1
00:02:25,470 --> 00:02:27,250
Πώς είμαι εδώ;!

2
00:02:41,300 --> 00:02:44,550
Τι συμβαίνει εδώ;!

3
00:02:56,400 --> 00:02:57,936
Σκατά!

4
00:02:57,960 --> 00:02:59,770
Δεν έχω δύναμη!

5
00:03:02,950 --> 00:03:04,100
Υπάρχει!

6
00:03:27,730 --> 00:03:29,910
Βρώμιο πουλί!

7
00:03:44,800 --> 00:03:48,930
Ξέρεις ποτέ ποιον έχεις απέναντί ​​σου;

8
00:03:50,700 --> 00:03:51,880
είμαι...

9
00:03:52,930 --> 00:03:54,700
ένας μάγος του...

10
00:03:54,960 --> 00:03:57,060
Fairy Tail!

11
00:04:27,120 --> 00:04:28,136
Ποιος είσαι;!

12
00:04:28,160 --> 00:04:31,030
Αυτός είναι ναός υπό την προστασία
του Βασιλείου της Φιόρε!

13
00:04:31,480 --> 00:04:33,200
Μην πλησιάζετε!

14
00:04:33,220 --> 00:04:34,750
Δεν με ακούς;!

15
00:04:35,160 --> 00:04:38,500
Δεν μπορεί να είναι αυτό, ένα μικρό ψαράκι σαν αυτήν

16
00:04:38,520 --> 00:04:41,640
μπορεί να προστατεύσει το μεγαλύτερο
μυστήριο της αυτοκρατορίας.

17
00:04:46,740 --> 00:04:50,690
Όπως ήταν αναμενόμενο... Το καμάρι του Φιόρε,
η ειδική μονάδα της «Λευκής Τίγρης».

18
00:04:51,560 --> 00:04:52,390
Και;

19
00:04:52,570 --> 00:04:55,790
Ποιος είναι ο πιο δυνατός από εσάς;

20
00:05:02,700 --> 00:05:04,430
Εσείς;

21
00:05:04,770 --> 00:05:07,930
Εσείς; Δεν είσαι πραγματικά Zash που
έχει προδώσει τον Φιόρε;

22
00:05:08,180 --> 00:05:09,720
Η αρχαία ιστορία.

23
00:05:10,180 --> 00:05:11,820
Έχω ξεχάσει εδώ και καιρό.

24
00:05:12,330 --> 00:05:15,570
Αν και τόσο καλοί στρατιώτες...

25
00:05:16,120 --> 00:05:18,770
Βρίσκονται σε μια τόσο απομακρυσμένη περιοχή,

26
00:05:18,790 --> 00:05:20,550
Είναι πραγματικά κακή τύχη.

27
00:05:22,230 --> 00:05:25,340
Μα ακόμα μεγαλύτερη ατυχία.

28
00:05:31,660 --> 00:05:36,100
Αυτό σε αντιμετωπίζω;!

29
00:05:46,670 --> 00:05:48,380
Διοικητή, τι κάνεις;

30
00:06:05,620 --> 00:06:08,760
Γιατί... τσακωνόμαστε τόσο... άσκοπα!

31
00:06:33,730 --> 00:06:35,600
Αν μπορούσες να ελέγξεις τους ανθρώπους,

32
00:06:35,760 --> 00:06:38,440
Δεν χρειάζεται λοιπόν να τους αφήσετε να υποφέρουν...

33
00:06:38,640 --> 00:06:40,490
Σε μισώ.

34
00:06:40,760 --> 00:06:44,290
Άνθρωποι που είναι μεταξύ τους.
«Σύντροφοι» ή όπως τους λένε.

35
00:06:50,950 --> 00:06:55,190
Κυρία Σόνια, θα μπορούσατε να προσδιορίσετε
η θέση του προσωπικού για μένα;

36
00:06:57,190 --> 00:07:01,410
Λόρδε Ζας, μπορούσες να ακούσεις
το κλάμα των ψυχών;

37
00:07:01,860 --> 00:07:05,360
Δεν έχω τίποτα από αυτό.

38
00:07:19,870 --> 00:07:22,586
Νάτσου!

39
00:07:22,610 --> 00:07:25,380
Βοήθεια!

40
00:07:28,180 --> 00:07:30,180
Ένας σκύλος, Νάτσου!

41
00:07:30,420 --> 00:07:32,380
Εδώ ψάχνει!

42
00:07:48,540 --> 00:07:50,440
Ευχαριστώ, Natsu!

43
00:07:50,460 --> 00:07:52,820
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί!

44
00:07:55,830 --> 00:07:59,360
Δεν νομίζω! Πώς θα μπορούσες να είσαι
τόσο ενοχλημένος από αυτό το γλυκό σκυλάκι;!

45
00:07:59,380 --> 00:08:01,080
Πώς δεν τον πείραξε;

46
00:08:01,100 --> 00:08:02,860
Απλώς τον κοίταξα κατάματα.

47
00:08:04,580 --> 00:08:06,780
Ευτυχισμένος, δεν σας αρέσουν τα σκυλιά;

48
00:08:07,190 --> 00:08:09,550
Ο Plue είναι επίσης ένας σκύλος.

49
00:08:11,760 --> 00:08:14,516
Κοίτα, όμως, δεν μοιάζει με σκύλο.

50
00:08:14,540 --> 00:08:17,350
Τι είναι στην πραγματικότητα; Ένα έντομο;

51
00:08:18,610 --> 00:08:21,530
Αν ήταν ψάρι, θα διέρρεε...
χαριτωμένο, σωστά;

52
00:08:21,850 --> 00:08:23,420
Το Plue είναι ένα Ουράνιο Πνεύμα!

53
00:08:23,700 --> 00:08:26,650
Εξάλλου μοιάζεις με σκύλο.

54
00:08:27,200 --> 00:08:28,650
Τα μάτια σου είναι καλά;

55
00:08:32,780 --> 00:08:34,540
W... Τι είναι;

56
00:08:36,770 --> 00:08:39,230
Είσαι πολύ κοντά...

57
00:08:39,540 --> 00:08:41,580
Πώς φαίνομαι;

58
00:08:42,510 --> 00:08:44,450
Μοιάζεις με τον Νάτσου. Είναι προφανές...

59
00:08:46,890 --> 00:08:49,460
Νάτσου! Λούσι...!

60
00:08:50,700 --> 00:08:52,980
Κοιτάζω ακόμα ευθεία;!

61
00:08:53,000 --> 00:08:54,840
Όχι! Μην πάρεις ιδέα η Wendy!

62
00:08:54,940 --> 00:08:58,766
Γκρί! Υπήρχε ένα εξαιρετικά
τρομακτικό σκυλί μόλις τώρα!

63
00:08:58,790 --> 00:08:59,250
Α, ναι;

64
00:09:00,610 --> 00:09:02,920
Ice-Make.

65
00:09:04,200 --> 00:09:05,130
Βαγόνι-Τροχό.

66
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
Θα αντέξει στη βασιλική πρωτεύουσα.

67
00:09:09,760 --> 00:09:10,920
Αυτό θα είναι αρκετό.

68
00:09:11,360 --> 00:09:14,140
Είσαι πραγματικά ένας μεγάλος μάγος, Γκρέυ.

69
00:09:18,120 --> 00:09:20,960
Δεν έχουμε πάει στο
κεφάλαιο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,060
Ναι...

71
00:09:24,160 --> 00:09:27,010
Βαρετό!

72
00:09:27,990 --> 00:09:30,340
Μάθετε τι γίνεται αν είναι βαρετό.

73
00:09:30,700 --> 00:09:33,036
Στην εποχή μας, η γνώση είναι δύναμη.

74
00:09:33,060 --> 00:09:35,610
Πως; Gajeel, μαθαίνεις;!

75
00:09:35,980 --> 00:09:38,500
Τι λες;
Διαβάζεις ένα λεξικό γάτας!

76
00:09:38,520 --> 00:09:40,950
Είναι επίσης μια πολύ σημαντική μελέτη!

77
00:09:43,610 --> 00:09:45,440
Τι κάνει ο αγαπημένος μου Γκρέυ...

78
00:09:46,500 --> 00:09:47,406
Εδώ...

79
00:09:47,430 --> 00:09:48,550
Αχ!
Αχ!

80
00:09:48,570 --> 00:09:50,340
Έχει πολύ ωραία γεύση, Λούσι!

81
00:09:51,170 --> 00:09:53,200
Μπορείτε να τρίψετε την πλάτη μου, παρακαλώ;

82
00:09:53,220 --> 00:09:55,190
Και επίσης το μπροστινό μέρος;

83
00:09:56,150 --> 00:09:58,540
Τραγουδήστε μου ένα νανούρισμα.

84
00:09:58,640 --> 00:09:59,770
Κακό παιδί, εσύ...

85
00:10:00,870 --> 00:10:02,130
Μην κάνετε τέτοιο θόρυβο!

86
00:10:03,340 --> 00:10:04,410
Γεια, Γκάτζελ!

87
00:10:04,620 --> 00:10:05,140
Hee;

88
00:10:05,760 --> 00:10:07,230
Θέλετε να παραγγείλετε κάτι;

89
00:10:07,610 --> 00:10:10,340
Είναι λίγο μακριά αλλά η χρέωση είναι καλή.

90
00:10:10,360 --> 00:10:12,610
Αυτός είναι άντρας! είμαι μέσα!

91
00:10:12,630 --> 00:10:14,436
Καθαρίζουμε το πατάρι σήμερα.

92
00:10:14,460 --> 00:10:16,066
Φέρε μου κάτι!

93
00:10:16,090 --> 00:10:17,680
Έρχεται η Juvia!

94
00:10:18,310 --> 00:10:22,920
Έτσι μπορώ να κάνω τον αγαπημένο μου Γκρέι
ζηλεύω για την καρδιά μου.

95
00:10:23,840 --> 00:10:29,080
Gajeel, ο σκληρός και ψυχρός σου
το στήθος είναι απλά υπέροχο...

96
00:10:29,290 --> 00:10:31,250
Λοιπόν, είναι φτιαγμένο από σίδερο...

97
00:10:32,140 --> 00:10:35,176
Λίλι! Είσαι καλός σαν λούτρινο ζωάκι.

98
00:10:35,200 --> 00:10:37,720
Αφήστε να φύγουν, αλλιώς καίτε τα δάχτυλά σας.

99
00:10:38,740 --> 00:10:42,556
Levy, είσαι τόσο μικρή και γλυκιά...

100
00:10:42,580 --> 00:10:44,940
Αυτό δεν γίνεται, Juvia, ούτως ή άλλως.

101
00:10:47,680 --> 00:10:49,820
Αδύνατον...

102
00:10:56,140 --> 00:10:57,860
Ο τάφος των δράκων.

103
00:10:58,410 --> 00:11:02,270
Πιστεύω ότι κάποιοι έχουν ήδη
το είδα στους Great Magic Games,

104
00:11:02,570 --> 00:11:03,540
αλλά κάτω από την Αρένα...

105
00:11:03,560 --> 00:11:06,870
Είναι μέρος όπου αρχαία
δρακόκοκαλα ξεκουράζονται.

106
00:11:07,750 --> 00:11:09,310
Είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσης.

107
00:11:09,740 --> 00:11:12,050
Ο δράκος, που κάποτε αντιστάθηκε.

108
00:11:12,190 --> 00:11:15,620
Ο μαύρος δράκος Acnologia,
πολέμησε και το νίκησε.

109
00:11:16,240 --> 00:11:19,486
Οι πρόγονοί μου έχουν εξετάσει το
συνταξιοδότηση πολλές φορές.

110
00:11:19,510 --> 00:11:23,060
Στο τέλος, έχτισαν την αρένα για να
μνημονεύει τους δράκους.

111
00:11:24,020 --> 00:11:29,410
Πριν από περίπου 100 χρόνια, ένα προσωπικό ήταν
που βρέθηκε στον τάφο των δράκων.

112
00:11:29,530 --> 00:11:30,350
Ένα Προσωπικό;

113
00:11:30,760 --> 00:11:33,640
Ήταν το μπαστούνι ενός δράκου;

114
00:11:33,920 --> 00:11:36,470
Όχι, είναι θέμα αντρών.

115
00:11:37,270 --> 00:11:41,860
Αυτό το προσωπικό απορρόφησε τον θυμό
και η θλίψη των δράκων.

116
00:11:41,880 --> 00:11:43,916
Και από τη συσσωρευμένη δύναμη

117
00:11:43,940 --> 00:11:46,890
παραμόρφωσε το αρχικό του σχήμα.

118
00:11:47,880 --> 00:11:49,690
Το όνομα αυτού του προσωπικού είναι...

119
00:11:49,710 --> 00:11:51,250
Dragon Cry!

120
00:11:51,640 --> 00:11:55,550
Αυτό το προσωπικό έχει τη δύναμη
αφανίσει μια ολόκληρη αυτοκρατορία.

121
00:11:56,340 --> 00:12:01,246
Πριν από λίγες μέρες, αυτό το προσωπικό αντικαταστάθηκε
από τον πρώην υπουργό Εξωτερικών Fiores.

122
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
Έκλεψαν τον Ζας Κέιν,

123
00:12:04,030 --> 00:12:07,130
Ο Zash είναι οπαδός της Black Magic.

124
00:12:07,300 --> 00:12:10,596
Στα κρυφά σχεδίαζε να ανατρέψει
η βασιλική οικογένεια, αλλά απέτυχε.

125
00:12:10,620 --> 00:12:12,376
Πριν προλάβουν οι στρατιωτικοί να τον συλλάβουν.

126
00:12:12,400 --> 00:12:16,160
Διέφυγε στο εξωτερικό με το
βοήθεια των συντρόφων του.

127
00:12:16,710 --> 00:12:22,890
Όταν όμως η εξορία στο βασίλειο
της Στέλλας διατηρήθηκε, πέθανε.

128
00:12:24,280 --> 00:12:28,300
Όλους τους υφισταμένους του, ως δώρο
για το Βασίλειο της Στέλλας.

129
00:12:29,470 --> 00:12:32,050
Σκότωσε τους συντρόφους του;

130
00:12:32,160 --> 00:12:38,710
Μετά την αποδημία του έχει ανέβει στην πολιτεία της Στέλλας
υπουργός με την κατασκοπευτική του ικανότητα και με βάναυσους τρόπους.

131
00:12:39,140 --> 00:12:40,660
Ένας τρομερός άνθρωπος!

132
00:12:41,940 --> 00:12:46,500
Αυτός ο επικίνδυνος άντρας παίρνει την κατοχή
ενός επικίνδυνου αντικειμένου.

133
00:12:47,040 --> 00:12:50,300
Παρακαλώ επιστρέψτε το προσωπικό πριν
κάνει κάτι κακό με αυτό.

134
00:12:50,530 --> 00:12:51,370
Οριστικά!

135
00:12:51,890 --> 00:12:54,470
Πες μου, πού είναι το Kingdom Stella;

136
00:12:54,840 --> 00:12:57,180
Βρίσκεται στα νοτιοανατολικά Ishgars.

137
00:12:57,330 --> 00:12:59,246
Περιτριγυρισμένο από έναν απότομο τοίχο από βράχο,

138
00:12:59,270 --> 00:13:02,326
Είναι ένα νησί απομονωμένο από το
ξένες χώρες εντελώς.

139
00:13:02,350 --> 00:13:03,816
Ένα νησί;!

140
00:13:03,840 --> 00:13:05,860
Αυτό σημαίνει ότι θα πάμε με βάρκα;

141
00:13:25,830 --> 00:13:29,760
Ένα στήριγμα της Stella είναι ορυκτό
που είναι πιο σκληρό από το διαμάντι.

142
00:13:30,280 --> 00:13:31,610
Το Stellanium.

143
00:13:32,240 --> 00:13:36,610
Σημαίνει ότι απορροφά τη λάμψη του
τα αστέρια και ακτινοβολεί πιο φωτεινά.

144
00:13:38,270 --> 00:13:39,970
Πόσο ρομαντικό!

145
00:13:40,920 --> 00:13:45,010
Το πιο όμορφο κομμάτι
της ηπείρου είναι αυτό.

146
00:13:45,260 --> 00:13:47,670
Η θάλασσα πρέπει επίσης να είναι πολύ όμορφη!

147
00:13:48,210 --> 00:13:51,380
Θα πρέπει να υπάρχει άφθονο καλό φαγητό.

148
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
Δεν είμαστε ακόμα εκεί;

149
00:14:05,470 --> 00:14:07,970
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;

150
00:14:08,640 --> 00:14:10,030
Μην παραπονιέστε.

151
00:14:10,350 --> 00:14:11,820
Σου ταιριάζει.

152
00:14:13,070 --> 00:14:15,770
Ο Zash φέρεται να διατηρεί
τα διάφορα καθήκοντα.

153
00:14:15,790 --> 00:14:17,880
Σε έναν πύργο στο κάστρο.

154
00:14:18,430 --> 00:14:21,110
Το κλειδί σε αυτό το στρατόπεδο είναι το δαχτυλίδι του.

155
00:14:21,400 --> 00:14:24,820
Όσο κακός κι αν είναι, είναι ο
υπουργός μιας χώρας.

156
00:14:25,250 --> 00:14:26,810
Αν το πάρουμε με το ζόρι,

157
00:14:26,830 --> 00:14:28,630
υπάρχει μια διεθνής σύγκρουση.

158
00:14:29,500 --> 00:14:31,739
Θα του δώσουμε λοιπόν το δαχτυλίδι.

159
00:14:31,740 --> 00:14:33,600
Σε αυτό το μπαρ, που επισκέπτεται συχνά!

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,440
Χωρίς να γίνει αντιληπτός!

161
00:14:35,930 --> 00:14:38,500
Λούσι, τραβήξτε την προσοχή σας.

162
00:14:38,600 --> 00:14:39,700
Ρότζερ αυτό.

163
00:14:40,160 --> 00:14:41,880
Ξεκινάμε τη λειτουργία μας.

164
00:15:11,810 --> 00:15:12,710
Δίδυμοι.

165
00:15:45,760 --> 00:15:47,120
Κάντε ένα αντίγραφό του.

166
00:15:47,300 --> 00:15:49,660
Ένα δευτερόλεπτο είναι αρκετό.

167
00:15:57,040 --> 00:15:58,240
Τον φέρνω πίσω.

168
00:16:01,610 --> 00:16:03,400
Ευτυχισμένος, Τσαρλς.

169
00:16:03,780 --> 00:16:06,736
Θα τον φέρουμε στον Νάτσου και στη Γουέντι.

170
00:16:06,760 --> 00:16:08,330
Αφήστε το σε εμάς!

171
00:16:08,580 --> 00:16:10,130
Πάμε!

172
00:16:10,520 --> 00:16:11,510
Σε υπολογίζω!

173
00:16:18,010 --> 00:16:19,550
Τι συμβαίνει, Λίλη;

174
00:16:19,690 --> 00:16:22,930
Ένιωθα ότι η Carla και ο Happy ήταν εδώ.

175
00:16:23,050 --> 00:16:24,980
Είναι τόσο απομακρυσμένο νησί;

176
00:16:30,480 --> 00:16:32,600
Natsu, τι κάνεις;

177
00:16:35,770 --> 00:16:39,530
Πώς με αναγνώρισες;
Η Wendy είναι επίσης προφανής.

178
00:16:41,850 --> 00:16:44,680
Σου είπα ότι θα μας πιάσουν, Νάτσου.

179
00:16:45,430 --> 00:16:49,100
Πάμε μια φορά!
Ας κρυφτούμε πριν βρούμε!

180
00:16:52,570 --> 00:16:53,976
Υπάρχουν δύο φύλακες.

181
00:16:54,000 --> 00:16:55,330
Αφήστε το σε μένα!

182
00:16:57,800 --> 00:16:59,740
Κάνε γρήγορα!
Συγνώμη!

183
00:17:04,510 --> 00:17:05,580
Είναι εντάξει - ξεκάθαρο!

184
00:17:07,010 --> 00:17:08,266
Γρήγορα, κοίτα!

185
00:17:08,290 --> 00:17:08,910
Λοιπόν.

186
00:17:15,020 --> 00:17:15,770
Νάτσου!

187
00:17:16,130 --> 00:17:18,520
Από αυτή την κατεύθυνση νιώθω
μια τεράστια μαγική δύναμη.

188
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
Αυτό λοιπόν είναι...

189
00:18:00,020 --> 00:18:01,330
Dragon Cry.

190
00:18:22,810 --> 00:18:24,200
Ν... Νάτσου;

191
00:18:27,460 --> 00:18:28,470
Τι είναι αυτό;!

192
00:18:29,020 --> 00:18:29,910
Μια παγίδα;

193
00:18:30,020 --> 00:18:32,640
Ένας μαγικός κύκλος που ενεργοποιείται
όταν αφαιρείται το ραβδί!

194
00:18:32,870 --> 00:18:34,540
Ομίχλη! Πάμε!

195
00:18:34,660 --> 00:18:35,300
Ναί!

196
00:18:37,770 --> 00:18:38,900
Εντοπίστηκαν εχθροί!

197
00:18:39,600 --> 00:18:41,870
Οι κλέφτες εισέβαλαν στο θησαυροφυλάκιο!

198
00:18:42,260 --> 00:18:44,130
Στη μάχη, σκοτώστε τους όλους!

199
00:18:44,530 --> 00:18:46,790
Χρησιμοποιήστε όπλα με μαγική ισχύ.

200
00:18:47,890 --> 00:18:48,890
Φωτιά!!

201
00:18:50,700 --> 00:18:53,760
Στη συνέχεια, τα τουφέκια επάνω! Φωτιά!

202
00:18:55,830 --> 00:18:57,580
Δεν μπορούμε να μείνουμε στον αέρα!
Στο έδαφος!

203
00:18:58,840 --> 00:19:01,160
Αχ... Αγαπητέ επισκέπτη...

204
00:19:01,300 --> 00:19:03,246
Αλλά είσαι όμορφο πράγμα.

205
00:19:03,270 --> 00:19:05,476
Θ-... Με ντροπιάζουν...

206
00:19:05,500 --> 00:19:06,870
Γιατί είναι αυτό;

207
00:19:08,460 --> 00:19:11,050
Θα σε κάνω γυναίκα μου!

208
00:19:11,450 --> 00:19:12,100
Ναι;

209
00:19:13,130 --> 00:19:14,210
Αγαπητέ πελάτη,

210
00:19:15,610 --> 00:19:19,400
θα μπορούσατε σας παρακαλώ να αποφύγετε την παρενόχληση
οι χορευτές αυτό το μπαρ;

211
00:19:21,400 --> 00:19:23,330
Κύριε Ζας, το Επιτελείο!

212
00:19:24,180 --> 00:19:25,960
Το Προσωπικό έχει κλαπεί!

213
00:19:29,150 --> 00:19:32,250
Ο Natsu, αυτός ο ηλίθιος, ήταν
εκτέθηκε πολύ νωρίς!

214
00:19:35,120 --> 00:19:36,810
Ποιος είσαι;

215
00:19:42,400 --> 00:19:44,810
Το κάπνισμα απαγορεύεται στο μπαρ.

216
00:19:49,860 --> 00:19:52,020
Από εδώ. Φεύγουμε.

217
00:19:52,230 --> 00:19:53,090
Έρζα!

218
00:20:02,960 --> 00:20:04,730
Άντρες από το Φιόρε;

219
00:20:05,050 --> 00:20:06,020
Στάση!!

220
00:20:06,620 --> 00:20:09,280
Τα νεύρα! Τους φυσάω όλους!

221
00:20:09,490 --> 00:20:12,990
Δεν μπορείς! Οι στρατιώτες έχουν
δεν έκανε τίποτα κακό!

222
00:20:14,840 --> 00:20:15,640
Γουέντυ!

223
00:20:16,720 --> 00:20:18,900
Όλοι όσοι πλήγωσαν τους συντρόφους μου,

224
00:20:19,670 --> 00:20:21,050
Είναι οι εχθροί μου!

225
00:20:22,790 --> 00:20:24,660
Wendy, φρόντισε το προσωπικό!

226
00:20:24,830 --> 00:20:25,390
Ναι!

227
00:20:30,870 --> 00:20:32,796
Wendy, είσαι τραυματίας εντάξει;

228
00:20:32,820 --> 00:20:34,480
Όχι, δεν είναι τίποτα.

229
00:20:34,990 --> 00:20:36,526
Πολύ σημαντικό είναι το Προσωπικό.

230
00:20:36,550 --> 00:20:37,140
Πάνω από!

231
00:20:39,640 --> 00:20:40,350
Το Προσωπικό!

232
00:20:40,460 --> 00:20:41,300
Ευτυχισμένος!

233
00:20:57,030 --> 00:20:58,410
Wendy, εδώ!

234
00:20:58,740 --> 00:20:59,640
Σύλληψη!

235
00:21:13,330 --> 00:21:14,190
Γκρί!

236
00:21:14,190 --> 00:21:14,990
Ναι!

237
00:21:20,790 --> 00:21:21,790
Συγγνώμη παιδιά!

238
00:21:42,550 --> 00:21:43,440
Λούσι!

239
00:21:48,220 --> 00:21:50,670
Άνοιξε, πύλη του Σκορπιού!

240
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
Σκορπιός!

241
00:21:54,020 --> 00:21:55,630
Sand Buster!

242
00:21:58,690 --> 00:21:59,440
Πολύ καλό!

243
00:22:03,580 --> 00:22:04,290
Λούσι!

244
00:22:04,950 --> 00:22:05,950
Προσοχή!

245
00:22:07,280 --> 00:22:08,100
Σκορπιός...

246
00:22:11,330 --> 00:22:13,580
Πώς μπήκατε στο ταμείο;

247
00:22:16,960 --> 00:22:21,300
Η πόρτα δεν πρέπει να είναι
άνοιξε χωρίς το δαχτυλίδι μου.

248
00:22:23,310 --> 00:22:26,480
Παράτα, κέρδισα.

249
00:22:27,460 --> 00:22:32,030
Ξέρετε γιατί κατηγορήθηκα
την προστασία αυτής της αυτοκρατορίας;

250
00:22:34,610 --> 00:22:39,480
Είμαι ο πιο δυνατός άντρας αυτού του βασιλείου!

251
00:22:42,410 --> 00:22:43,140
Νάτσου!

252
00:22:56,680 --> 00:22:57,750
Νάτσου!

253
00:23:07,700 --> 00:23:09,040
Τι συμβαίνει με αυτούς;

254
00:23:09,410 --> 00:23:10,606
Πάω με τη μία!

255
00:23:10,630 --> 00:23:14,000
Στάση! Αυτοί οι άνθρωποι είναι κανονικοί πολίτες
και αναγκάζονται να γίνουν στρατιώτες!

256
00:23:14,360 --> 00:23:15,030
Πως;

257
00:23:15,490 --> 00:23:16,616
Ελέγχονται!

258
00:23:16,640 --> 00:23:17,770
Βρώμικο κόλπο!

259
00:23:18,140 --> 00:23:20,290
Γίνε καλό παιδί και δώσε μου το Προσωπικό!

260
00:23:20,510 --> 00:23:22,110
Δεν σου ανήκει!

261
00:23:22,370 --> 00:23:26,440
Το Fiore δεν έχει ιδέα για την πραγματική του δύναμη!

262
00:23:30,660 --> 00:23:31,340
Υπομονή!

263
00:23:31,570 --> 00:23:32,619
Τα λέμε αργότερα!

264
00:23:32,620 --> 00:23:33,270
Τι;

265
00:23:46,350 --> 00:23:51,340
Τι κακή τύχη που με έχεις
ως εχθρός.

266
00:23:54,380 --> 00:23:57,590
Ζας, τι απίστευτη ντροπή.

267
00:23:57,880 --> 00:23:59,700
Μην ανησυχείς, Μεγαλειότατη,

268
00:24:00,220 --> 00:24:03,280
Με τη δύναμη της λαίδης Σόνια
βρίσκουμε τη θέση τους...

269
00:24:05,600 --> 00:24:07,590
Η Σόνια είναι δική μου.

270
00:24:08,130 --> 00:24:12,770
Εξαιτίας τέτοιου ανίκανου ατόμου όπως
εσείς, δεν θα τους εκθέσω σε κίνδυνο.

271
00:24:16,610 --> 00:24:19,670
Δεν έχουμε όμως πολύ χρόνο.

272
00:24:20,580 --> 00:24:23,500
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της Sonya.

273
00:24:24,740 --> 00:24:26,940
Τα Τρία Αστέρια θα πάνε μαζί σας!

274
00:24:27,370 --> 00:24:28,010
κέρδισα!

275
00:24:28,260 --> 00:24:31,270
Ακούω! Όταν χρησιμοποιούμε τη δύναμη της Sonya,

276
00:24:31,610 --> 00:24:33,540
Χρειάζεται το τέλειο.

277
00:24:34,580 --> 00:24:37,480
Η Sonya δεν θα ζημιωθεί σε καμία περίπτωση.

278
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
Η Σόνια.

279
00:24:47,810 --> 00:24:49,170
Ο βασιλιάς Animus...

280
00:24:49,500 --> 00:24:52,650
Γύρισες ήδη χωρίς
βγάζω έναν ήχο στο δωμάτιό μου...

281
00:24:53,840 --> 00:24:55,560
Είμαι απλά ένας μάγος.

282
00:24:58,110 --> 00:25:00,460
Αυτή η αυτοκρατορία εξαντλείται.

283
00:25:05,110 --> 00:25:08,150
Πρέπει να μπω στο Dragon Cry
την κατοχή μου πάση θυσία.

284
00:25:15,170 --> 00:25:16,840
Αιχμαλωτίσαμε το Επιτελείο.

285
00:25:17,650 --> 00:25:21,120
Αλλά το ερώτημα είναι πώς εμείς
φέρε το πίσω στο Fiore.

286
00:25:21,610 --> 00:25:25,210
Το ότι μας ανακάλυψαν φταίει ο Νάτσου.

287
00:25:25,360 --> 00:25:28,910
Δεν έφταιγα εγώ! Υπήρχε παγίδα!

288
00:25:29,360 --> 00:25:31,510
Δεν τους πρόσεξα.

289
00:25:31,830 --> 00:25:32,660
λυπάμαι πολύ.

290
00:25:33,130 --> 00:25:34,130
Σε κάθε περίπτωση...

291
00:25:34,600 --> 00:25:37,766
Αυτό το Προσωπικό φαίνεται να φέρει ένα
απίστευτη δύναμη.

292
00:25:37,790 --> 00:25:39,490
Δείξε μου, δείξε μου!

293
00:25:41,400 --> 00:25:44,010
Δεν νιώθω καθόλου μαγεία.

294
00:25:44,290 --> 00:25:45,600
Σταμάτα να παίζεις μαζί του!

295
00:25:47,170 --> 00:25:48,990
Αλλά πριν από αυτό, ο Νάτσου...

296
00:25:49,660 --> 00:25:51,690
Τι; Ναι...

297
00:25:55,380 --> 00:25:58,210
Δεν καταλαβαίνω;!

298
00:25:58,930 --> 00:26:03,070
Σε όλες τις περιπτώσεις, ένα Επιτελείο που μπορεί
καταστρέφει ένα βασίλειο είναι επικίνδυνο.

299
00:26:03,470 --> 00:26:05,400
Πρέπει να το χειριστούμε με προσοχή.

300
00:26:09,770 --> 00:26:13,320
Κορίτσια ήρθατε από έξω;

301
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
Ναι...

302
00:26:15,600 --> 00:26:17,850
Και ο τύπος εκεί;

303
00:26:20,210 --> 00:26:22,426
Μωρό μου, ω μωρό!

304
00:26:22,450 --> 00:26:24,020
Αγαπητέ επισκέπτη, σταματήστε!

305
00:26:26,450 --> 00:26:27,950
Τι συμβαίνει, Juvia;

306
00:26:31,130 --> 00:26:35,620
Οπότε ο Gray-Sensor μου είναι ακόμα
εντυπωσιακή σε αυτή την πόλη.

307
00:26:37,850 --> 00:26:40,010
Τι συμβαίνει, Γκρέυ;

308
00:26:40,190 --> 00:26:42,710
Τίποτα, μόνο ένα ρίγος έτρεξε στη ραχοκοκαλιά μου.

309
00:26:42,880 --> 00:26:44,770
Και μαλώνεις παγωτό;

310
00:26:46,260 --> 00:26:47,800
Δεν φοράς ρούχα!

311
00:26:48,620 --> 00:26:49,620
Από πότε;!

312
00:26:49,790 --> 00:26:52,690
Σε σύγκριση με το Fiore, είμαστε
εδώ ψηλότερα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

313
00:26:53,180 --> 00:26:54,710
Αυτό κάνει τη θερμοκρασία πιο κρύα εδώ.

314
00:26:56,330 --> 00:26:58,369
Παρεμπιπτόντως, ο αέρας είναι υπέροχος!

315
00:26:58,370 --> 00:27:00,530
Συγνώμη. Μόλις έσκασα.

316
00:27:01,760 --> 00:27:06,840
Αφού μπορείτε να δείτε τα αστέρια τόσο καλά, το Βασίλειο
της Στέλλας ονομάζεται και «Χώρα των Αστέρων».

317
00:27:11,090 --> 00:27:11,970
Ψεύτης.

318
00:27:12,220 --> 00:27:14,670
Εάν έχει συννεφιά, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

319
00:27:15,180 --> 00:27:20,360
Ως Stellarmagier, πάντα ήθελα να δω
Τα αστραφτερά αστέρια της Στέλλας.

320
00:27:22,830 --> 00:27:23,866
Ησυχία!

321
00:27:23,890 --> 00:27:25,036
Κάποιος έρχεται.

322
00:27:25,060 --> 00:27:25,990
Οπαδοί;

323
00:27:26,440 --> 00:27:27,800
Πώς μας βρήκαν εδώ;

324
00:27:28,260 --> 00:27:30,040
Ετοιμάζω!

325
00:27:32,660 --> 00:27:33,296
Ανωθεν;!

326
00:27:33,320 --> 00:27:36,130
Γευτείτε τα όμορφα πόδια μου!

327
00:27:41,090 --> 00:27:43,170
Ορίστε, υπέροχο Kick μου!

328
00:27:45,260 --> 00:27:46,570
Stellanium;!

329
00:27:49,700 --> 00:27:52,930
Πάρε δουλειά. Φράνσις, Κατερίνα!

330
00:27:55,970 --> 00:27:56,570
Καυτό!

331
00:27:57,020 --> 00:27:59,640
Εντάξει, Φράνσιος, Κατερίνα!

332
00:28:01,800 --> 00:28:03,150
Τι είναι αυτοί οι τύποι;!

333
00:28:11,380 --> 00:28:12,350
Πολύ αργό!

334
00:28:16,680 --> 00:28:18,390
Γρήγορα! Γρήγορα!

335
00:28:20,220 --> 00:28:21,600
Φράνσις, μπράβο!

336
00:28:24,480 --> 00:28:26,480
Κατερίνα, είσαι και υπέροχη.

337
00:28:29,610 --> 00:28:31,190
Και πώς σου αρέσουν τα όμορφα πόδια μου;

338
00:28:35,980 --> 00:28:37,410
Έχω ξανά το Προσωπικό.

339
00:28:39,760 --> 00:28:40,920
Μπάσταρδος!

340
00:28:56,940 --> 00:28:59,070
Περίμενε λίγο Natsu τι συμβαίνει;

341
00:28:59,970 --> 00:29:00,740
Νάτσου;!

342
00:29:04,180 --> 00:29:05,730
Τι συμβαίνει, Νάτσου;

343
00:29:19,100 --> 00:29:20,990
Είσαι πολύ αργός.

344
00:29:40,870 --> 00:29:42,830
Εξαιρετική δουλειά, τρία αστέρια!

345
00:29:43,440 --> 00:29:44,690
Εξαλείψτε τα.

346
00:29:44,710 --> 00:29:46,660
Χ.. υπομονή.

347
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
Έχουμε ήδη το Προσωπικό.

348
00:29:49,150 --> 00:29:50,300
Το να τους σκοτώσεις θα ήταν...

349
00:29:50,550 --> 00:29:55,400
Αλλά η λαίδη Σόνια, είναι
επαναστατώντας ενάντια στην αυτοκρατορία μας.

350
00:29:55,610 --> 00:29:59,380
Αν δεν τους τιμωρήσουμε, δεν τους τιμωρούμε
δώστε στους ανθρώπους μας ένα καλό παράδειγμα.

351
00:30:00,510 --> 00:30:04,910
Δεν θέλω να νανουρίσω το
θρήνος των ψυχών...

352
00:30:07,270 --> 00:30:11,360
Πληγώστε τα αισθήματα της κυρίας Σόνια της, μεγαλειότατε
δεν θα με μανία μαζί σου.

353
00:30:11,580 --> 00:30:12,840
Αυτό είναι αλήθεια.

354
00:30:13,050 --> 00:30:16,680
Φραγκίσκος, Κατερίνα,
η δουλειά σου τελείωσε.

355
00:30:18,880 --> 00:30:21,270
Τότε θα κλειδωθούν η Φωλιά του Πουλιού!

356
00:30:21,410 --> 00:30:22,180
Ναι, κύριε!

357
00:30:28,790 --> 00:30:31,060
Εκτός από αυτή τη γυναίκα. Μου ανήκει.

358
00:30:46,000 --> 00:30:47,360
θυμάμαι τώρα...

359
00:30:54,950 --> 00:30:56,140
Για όλα φταίω!

360
00:30:57,080 --> 00:30:58,720
Πρέπει να σώσω τους άλλους!

361
00:30:59,160 --> 00:31:01,440
Σκατά! λυπάμαι πολύ!

362
00:31:06,880 --> 00:31:08,150
Η Λούσι δεν είναι εδώ!

363
00:31:08,490 --> 00:31:09,800
Ούτε εδώ!

364
00:31:09,940 --> 00:31:12,150
Γιατί η Λούσι δεν είναι εδώ;

365
00:31:12,710 --> 00:31:13,770
Τέτοιες...

366
00:31:14,220 --> 00:31:14,670
Λούσι...

367
00:31:16,360 --> 00:31:17,070
Νάτσου

368
00:31:17,170 --> 00:31:19,890
ξέρω. Θα τη βρούμε σίγουρα.

369
00:31:20,570 --> 00:31:22,780
Περίμενε μας, Λούσι!

370
00:31:30,220 --> 00:31:31,220
Σόνια,

371
00:31:32,530 --> 00:31:33,780
King Animus!

372
00:31:34,290 --> 00:31:35,690
Τι γίνεται με το Προσωπικό;

373
00:31:36,300 --> 00:31:37,410
Κύριε Ζας,

374
00:31:37,910 --> 00:31:40,950
αναλαμβάνει μέχρι αύριο τελετουργικό
ευθύνη και την κατοχυρώνει.

375
00:31:41,130 --> 00:31:43,780
Γιατί δεν μου το φέρνει;!

376
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
Μεγαλείο.

377
00:31:46,850 --> 00:31:52,550
Δεν έχουμε πια χρόνο.
Φέρε μου το Dragon Cry.

378
00:32:11,810 --> 00:32:13,610
Πού είμαι;

379
00:32:16,370 --> 00:32:17,240
Ανθρωποι;

380
00:32:17,870 --> 00:32:19,050
Καημένη.

381
00:32:19,380 --> 00:32:20,580
Ένα νέο...

382
00:32:25,600 --> 00:32:29,670
Καλώς ήρθες στην κόλαση της γης...

383
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
W... Τι είναι αυτοί οι τραυματισμοί;

384
00:32:44,940 --> 00:32:47,080
Εσείς; Ποιο είναι το νόημα αυτού;

385
00:32:53,870 --> 00:32:55,090
Ελα μαζί μου.

386
00:32:56,230 --> 00:32:56,990
Ναι, κύριε.

387
00:33:03,310 --> 00:33:04,580
Σταθείτε εκεί.

388
00:33:05,150 --> 00:33:05,920
Καλά.

389
00:33:07,880 --> 00:33:09,350
Σηκώστε τα χέρια σας.

390
00:33:09,760 --> 00:33:10,540
Καλά.

391
00:33:15,020 --> 00:33:18,860
Ξέρεις τι θα γίνει
σου συμβαίνει τώρα;

392
00:33:22,170 --> 00:33:23,820
Θα παίρνω αίμα κάθε μέρα.

393
00:33:23,950 --> 00:33:27,330
Θα μείνουν ουλές, αλλά όχι φόβος.
δεν θα σε σκοτώσω.

394
00:33:27,980 --> 00:33:32,020
Για τη Μαύρη Μαγεία μου χρειάζομαι
πολύ καθαρό αίμα.

395
00:33:33,080 --> 00:33:35,380
Να με χαίρεσαι με τις κραυγές σου.

396
00:33:38,530 --> 00:33:39,760
Ναι... Ναι...

397
00:33:52,850 --> 00:33:53,980
Κύριε Ζας!

398
00:33:54,780 --> 00:33:56,790
Δώστε μας τη Λούσι πίσω!

399
00:33:57,120 --> 00:33:57,890
Νάτσου!

400
00:33:59,420 --> 00:34:01,600
Α... Ένας Δρακοκτόνος;

401
00:34:07,560 --> 00:34:08,620
είσαι καλά;

402
00:34:09,770 --> 00:34:10,530
Ναι!

403
00:34:12,270 --> 00:34:13,706
Νάτσου, βιάσου!

404
00:34:13,730 --> 00:34:15,630
Έγινε ακόμα περισσότεροι στρατιώτες!

405
00:34:15,740 --> 00:34:17,620
Μάλλον υπερβάλαμε.

406
00:34:18,570 --> 00:34:21,660
Ξέφυγες από τη Φωλιά του Πουλιού;!

407
00:34:21,920 --> 00:34:23,560
Πώς βρέθηκες εδώ;

408
00:34:23,580 --> 00:34:25,080
Έχω μύτη.

409
00:34:25,680 --> 00:34:28,030
Η μυρωδιά των συντρόφων μου είναι ιδιαίτερη!

410
00:34:28,410 --> 00:34:30,280
Σταμάτα, Νάτσου!

411
00:34:32,420 --> 00:34:34,250
Κάθαρμα!

412
00:34:36,860 --> 00:34:39,060
Κύριε Ζας, σταμάτα! Το...

413
00:34:39,460 --> 00:34:43,360
Όλοι όσοι με εναντιώνονται θα φύγουν.

414
00:34:43,580 --> 00:34:45,560
Μιλάω μια μαγεία προστασίας!

415
00:34:51,180 --> 00:34:52,699
Είναι όλοι καλά;

416
00:34:52,700 --> 00:34:53,620
Ναι.

417
00:34:53,730 --> 00:34:54,860
Κάπως...

418
00:34:55,050 --> 00:34:57,570
Σας ευχαριστώ που σπεύσατε να με βοηθήσετε.

419
00:34:57,750 --> 00:35:00,299
Στην πραγματικότητα, αυτό φταίει ο Natsu.

420
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
Πως...;!

421
00:35:01,450 --> 00:35:03,060
Ποιος είναι αυτός;

422
00:35:05,730 --> 00:35:07,046
Τώρα που το αναφέρεις!

423
00:35:07,070 --> 00:35:08,070
Ποιος είσαι;

424
00:35:08,720 --> 00:35:10,196
Εγώ... είμαι...

425
00:35:10,220 --> 00:35:12,540
Που είστε, άθλιοι κλέφτες;!

426
00:35:15,660 --> 00:35:18,130
Εδώ υπάρχει ένα μυστικό
πέρασμα έλα μαζί μου.

427
00:35:18,260 --> 00:35:20,000
Πρέπει να ανακτήσουμε το Προσωπικό!

428
00:35:20,230 --> 00:35:21,780
Θα πρέπει να αποσυρθούμε προς το παρόν.

429
00:35:22,040 --> 00:35:25,970
Αν δεν μπορούμε να βρούμε ένα αδύνατο σημείο
στη μαγεία του, δεν μπορούμε να κερδίσουμε!

430
00:35:37,610 --> 00:35:38,550
Από εδώ.

431
00:35:40,080 --> 00:35:42,160
Ξέρεις πού είναι οι άλλοι;

432
00:35:42,410 --> 00:35:44,500
Αυτή είναι η μαγεία μου.

433
00:35:44,670 --> 00:35:47,570
Γι' αυτό είναι άγνωστο πού βρισκόμαστε.

434
00:35:54,310 --> 00:35:56,430
Από εδώ θα πρέπει να είστε ασφαλείς.

435
00:35:56,600 --> 00:35:57,906
Σας ευχαριστώ.

436
00:35:57,930 --> 00:35:59,740
Ποιος είσαι;

437
00:36:00,140 --> 00:36:03,610
Είμαι η Sonya, έμπιστη του βασιλιά Animus.

438
00:36:04,390 --> 00:36:07,260
Και γιατί μας αφήνεις να ξεφύγουμε;

439
00:36:09,000 --> 00:36:10,910
Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό.

440
00:36:13,010 --> 00:36:17,840
Δεν θέλω ο κόσμος να τρέχει
στη δυστυχία πια.

441
00:36:22,080 --> 00:36:26,480
Είμαι φίλος με τον King
Animus από την παιδική μου ηλικία.

442
00:36:27,410 --> 00:36:29,340
Κάποτε ήταν καλόκαρδος.

443
00:36:30,100 --> 00:36:34,050
Αλλά αφού ο Λόρδος Ζας του έφερε το Dragon Cry.

444
00:36:34,930 --> 00:36:37,300
Διακατέχεται από το Επιτελείο σας.

445
00:36:38,740 --> 00:36:43,100
Έχω συμμετάσχει και εγώ σε
η ληστεία του βασιλείου.

446
00:36:43,710 --> 00:36:45,120
Για διόρθωση;

447
00:36:46,600 --> 00:36:48,670
Ξέρετε τι είναι το Stellarium;

448
00:36:49,150 --> 00:36:51,320
Ένα ορυκτό από αυτήν την περιοχή, σωστά;

449
00:36:52,510 --> 00:36:59,630
Όσο περισσότερο αστρικό φως απορροφά το Stellarium
πιο φωτεινό ακτινοβολεί και γίνεται ένα πολύτιμο διαμάντι.

450
00:37:00,920 --> 00:37:05,480
Ωστόσο, το Stellarium ήταν
κλαίει εδώ και αρκετά χρόνια.

451
00:37:05,600 --> 00:37:06,420
Πως;!

452
00:37:06,700 --> 00:37:14,370
Είναι πιθανό ότι το Stellarium, απορροφά πάρα πολύ
αστρικό φως, τότε η ποσότητα είναι μερικές φορές ασταθής.

453
00:37:15,250 --> 00:37:17,580
Τι σημαίνει αυτό;

454
00:37:18,090 --> 00:37:23,250
Stellarium που έχει απορροφήσει ένα ορισμένο
το σετ του αστρικού φωτός έχει μαγική δύναμη.

455
00:37:24,310 --> 00:37:26,940
Όταν αυτή η δύναμη απελευθερωθεί αμέσως,

456
00:37:28,250 --> 00:37:31,500
αυτό το βασίλειο έχει σβήσει τελείως.

457
00:37:32,500 --> 00:37:37,270
Για να αντιμετωπίσουμε αυτήν την καταστροφή
χρειάζεσαι τη δύναμη του Dragon Cry.

458
00:37:39,400 --> 00:37:41,999
Θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το Dragon Cry,

459
00:37:42,000 --> 00:37:44,190
που λέει ότι μπορεί να προκαλέσει οποιαδήποτε λάμψη.

460
00:37:44,460 --> 00:37:48,646
Αύριο το βράδυ θα κάνουμε τελετουργικό
στο ναό, βορειοδυτικά της πόλης.

461
00:37:48,670 --> 00:37:50,400
Για να καθαρίσει το φως.

462
00:37:51,260 --> 00:37:53,340
Αν του γίνει αυτό, αυτό το βασίλειο...

463
00:37:53,900 --> 00:37:56,520
Ακόμα κι αν το Stellanium εξαφανιστεί.

464
00:37:57,050 --> 00:37:59,990
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σώσουμε την αυτοκρατορία μας.

465
00:38:01,130 --> 00:38:05,010
Επομένως, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε το Προσωπικό!

466
00:38:05,210 --> 00:38:08,950
Αλλά αυτό το Προσωπικό είναι αρχικά μέσα
την κατοχή του βασιλείου μας.

467
00:38:09,340 --> 00:38:11,070
Ακόμα κι αν είναι έτσι...

468
00:38:11,950 --> 00:38:16,060
Μπορώ να βασιστώ μόνο στη δύναμη του
Προσωπικό που μπορεί να σώσει την αυτοκρατορία μας...

469
00:38:16,080 --> 00:38:18,000
Αυτό δεν λειτουργεί με αυτό το Προσωπικό!

470
00:38:19,570 --> 00:38:22,690
Όταν το κράτησα μέσα μου
χέρια, ένιωσα τον θυμό,

471
00:38:22,890 --> 00:38:25,640
Ο πόνος και τα βάσανα των δράκων.

472
00:38:26,380 --> 00:38:29,510
Η μαγική δύναμη αυτού
το ραβδί δεν πρέπει να απελευθερώνεται!

473
00:38:29,910 --> 00:38:32,480
Λέτε αυτό
η αυτοκρατορία θα χαθεί;!

474
00:38:32,720 --> 00:38:34,060
Θα το πάρω αν χρειαστεί!

475
00:38:35,810 --> 00:38:39,220
Θα το πω σε όλο το βασίλειο!

476
00:38:39,760 --> 00:38:41,400
Δώστε μας πίσω το Προσωπικό!

477
00:38:42,240 --> 00:38:45,110
Είναι αδύνατο...

478
00:38:52,610 --> 00:38:56,170
Σου είπα ότι πρέπει
μην εκθέσετε τον κίνδυνο της Sonya.

479
00:38:56,900 --> 00:39:01,020
Ότι απλά χρησιμοποιείς το Staff και τους φυσάς
μακριά με τους εχθρούς...

480
00:39:01,290 --> 00:39:03,220
Είμαι ραγισμένη...

481
00:39:03,790 --> 00:39:05,910
Είχα χάσει την ψυχραιμία μου...

482
00:39:08,160 --> 00:39:10,540
Αύριο θα γίνει η σημαντική τελετή.

483
00:39:10,900 --> 00:39:12,640
Θα έρθουν σίγουρα.

484
00:39:13,080 --> 00:39:14,610
Μετά σκοτώστε τους.

485
00:39:15,000 --> 00:39:16,250
Και ακριβώς αυτή τη φορά.

486
00:39:16,700 --> 00:39:17,620
Ναι, κύριε...

487
00:39:23,050 --> 00:39:24,470
θα τους σκοτώσω.

488
00:39:25,110 --> 00:39:27,150
Και μετά και εσύ.

489
00:39:29,670 --> 00:39:31,670
Είναι όμορφα εδώ!

490
00:39:32,210 --> 00:39:34,720
Τι φυτρώνει στα δέντρα;

491
00:39:34,740 --> 00:39:36,150
Δεν πρέπει να τα φάτε!

492
00:39:36,570 --> 00:39:38,606
Σήμερα θα κατασκηνώσουμε εδώ.

493
00:39:38,630 --> 00:39:41,026
Ελπίζουμε να μην μας επιτεθούν ξανά.

494
00:39:41,050 --> 00:39:42,750
Ας κρατήσουμε τη σειρά μας φρουροί.

495
00:39:42,760 --> 00:39:44,640
Ναι, είναι καλή ιδέα.

496
00:39:44,650 --> 00:39:46,176
Πρώτον, είναι η σειρά μου.

497
00:39:46,200 --> 00:39:47,470
Κοιμισμένος;!

498
00:39:49,610 --> 00:39:54,540
Θέλουν λοιπόν να χρησιμοποιήσουν το Dragon Cry για να ξεφορτωθούν
όλης της λάμψης του Stellanium.

499
00:39:55,150 --> 00:39:57,860
Είναι πραγματικά δυνατό αυτό;

500
00:39:57,970 --> 00:39:59,370
Ακόμα κι αν τα καταφέρουν,

501
00:39:59,640 --> 00:40:01,900
Η οικονομία αυτής της αυτοκρατορίας
κατεβαίνει στην αποχέτευση.

502
00:40:02,320 --> 00:40:06,610
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν
η μαγική δύναμη του Επιτελείου.

503
00:40:07,010 --> 00:40:07,760
Ναι.

504
00:40:08,020 --> 00:40:11,000
Είπε ότι θα το κάνουν
κάντε ένα τελετουργικό αύριο.

505
00:40:11,620 --> 00:40:13,840
Πριν από αυτό, πρέπει να ανακτήσουμε το Επιτελείο.

506
00:40:13,960 --> 00:40:15,806
Θα βάλω τα δυνατά μου.

507
00:40:15,830 --> 00:40:18,150
Ρε τι τρως;!

508
00:40:30,100 --> 00:40:32,950
Τι συμβαίνει, Λούσι;
Δεν μπορείς να κοιμηθείς;

509
00:40:33,090 --> 00:40:36,440
Λοιπόν, είμαι απροθυμία τώρα.

510
00:40:36,700 --> 00:40:38,880
Αλλά το ονειρεύεσαι.

511
00:40:42,000 --> 00:40:46,030
Αν γνωρίζετε την αποστολή μας
είναι να πάρει πίσω το Προσωπικό,

512
00:40:46,710 --> 00:40:49,940
Αλλά τότε αυτό το βασίλειο θα
μάλλον εξαφανιστεί...

513
00:40:53,130 --> 00:40:54,320
Έλα εδώ πάνω.

514
00:40:54,720 --> 00:40:56,240
Όχι, φοράω φούστα!

515
00:40:56,510 --> 00:40:58,090
Ερχομαι!

516
00:40:58,450 --> 00:41:00,590
Τι θέλετε;

517
00:41:03,260 --> 00:41:05,620
Περίμενε λίγο! Πόσο ακόμα;

518
00:41:08,440 --> 00:41:10,560
Ορίστε, θα σου δώσω ένα χέρι.

519
00:41:22,980 --> 00:41:24,440
Τα αστέρια της Στέλλας!

520
00:41:26,120 --> 00:41:27,360
Ομορφος!

521
00:41:28,980 --> 00:41:30,840
Ήθελες να τους δεις.

522
00:41:34,740 --> 00:41:38,720
Τότε μην αφήσετε το κεφάλι σας να κρέμεται!

523
00:41:40,750 --> 00:41:41,550
Ναι!

524
00:41:53,470 --> 00:41:56,646
Τι είναι αυτό;
Σήμερα υπάρχουν πολλοί στρατιώτες.

525
00:41:56,670 --> 00:41:57,370
Δικαίωμα.

526
00:41:57,670 --> 00:41:59,346
Α, έγινε κάτι;

527
00:41:59,370 --> 00:42:02,256
Όλοι φαίνονται τόσο αξιοσέβαστοι όσο ο Γκρέι.

528
00:42:02,280 --> 00:42:04,140
Γεια, αυτό το έμβλημα!

529
00:42:04,420 --> 00:42:06,990
Ορίστε, Fairy Tail!

530
00:42:07,170 --> 00:42:07,736
Τι;

531
00:42:07,760 --> 00:42:11,136
Ε, τι;
Τι έχουμε κάνει;

532
00:42:11,160 --> 00:42:12,210
Τι σημαίνει αυτό;

533
00:42:12,230 --> 00:42:14,100
Αυτό σημαίνει πρόβλημα.

534
00:42:14,110 --> 00:42:15,100
Πράγματι...

535
00:42:15,810 --> 00:42:16,990
Τελειώστε τα!

536
00:42:17,230 --> 00:42:19,736
Άσε με να μπω σε μπελάδες.

537
00:42:19,760 --> 00:42:21,190
Έλα εδώ!

538
00:42:21,950 --> 00:42:23,910
Θα ερευνήσω την κατάσταση!

539
00:42:26,800 --> 00:42:29,036
Από την άλλη φαίνεται ότι κάτι συνέβη.

540
00:42:29,060 --> 00:42:30,446
Θα το ρίξω μια ματιά γρήγορα!

541
00:42:30,470 --> 00:42:31,860
Παρακαλώ να προσέχετε τον εαυτό σας!

542
00:42:32,320 --> 00:42:34,520
Φαίνεται ότι ήταν έτοιμοι για εμάς.

543
00:42:40,420 --> 00:42:42,630
Αφήστε το σε μένα!
Φτάστε στο ναό!

544
00:42:42,860 --> 00:42:43,730
Κατάλαβα!

545
00:42:43,880 --> 00:42:45,920
Πάμε!
Ναι, κύριε!

546
00:42:46,160 --> 00:42:48,350
Χαρούμενος, γιατί είσαι κόκκινος;!

547
00:42:50,600 --> 00:42:53,260
Πρόκειται για το φρούτο
που έφαγα χθες;

548
00:43:05,210 --> 00:43:08,230
Σε περίμενα, κοκκινομάλλη Μπρατ.

549
00:43:08,470 --> 00:43:09,629
Αυτός με τα πόδια!

550
00:43:09,630 --> 00:43:10,500
Όχι,

551
00:43:11,400 --> 00:43:13,190
με τα όμορφα πόδια.

552
00:43:34,530 --> 00:43:35,790
Αγαπητέ μου Γκρέυ!

553
00:43:35,890 --> 00:43:37,090
Juvia;!

554
00:43:37,250 --> 00:43:38,700
W... Τι κάνεις εδώ;!

555
00:43:39,150 --> 00:43:43,150
Ο Gray-Sensor μου δεν έκανε λάθος!

556
00:43:44,030 --> 00:43:47,190
Μπορεί να έχετε έναν αισθητήρα Juvia;

557
00:43:47,350 --> 00:43:48,470
Τι ξέρω;

558
00:43:56,510 --> 00:43:57,990
Φραγκίσκος, Κατερίνα,

559
00:43:59,560 --> 00:44:00,820
Υπάρχει δουλειά να γίνει!

560
00:44:01,310 --> 00:44:03,830
Ποιο είναι το νόημα αυτής της αναταραχής;

561
00:44:04,030 --> 00:44:05,870
Λοιπόν, έχουν συμβεί πολλά.

562
00:44:06,310 --> 00:44:07,470
Βοήθησέ με πρώτα.

563
00:44:07,860 --> 00:44:08,730
Ευχαρίστως!

564
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Πολύ αργό!

565
00:44:26,570 --> 00:44:28,090
Θα τον σταματήσω.

566
00:44:28,400 --> 00:44:29,360
Προχωρήστε!

567
00:44:29,610 --> 00:44:30,910
Κάρλα κι εσύ;!

568
00:44:53,210 --> 00:44:54,810
Είμαι πιο δυνατός από σένα!

569
00:44:56,800 --> 00:44:58,960
Σε αφήνουμε, Γουέντυ, Κάρλα!

570
00:45:00,040 --> 00:45:01,210
Όμως, εγώ...

571
00:45:01,970 --> 00:45:03,600
Δεν μπορείς να ξεφύγεις!

572
00:45:13,710 --> 00:45:14,440
Τι;!

573
00:45:20,050 --> 00:45:21,390
Αυτό ήταν κοντά.

574
00:45:22,330 --> 00:45:26,290
Θα ελευθερώσω γρήγορα τα κορίτσια
από το κελάρι του κάστρου.

575
00:45:26,580 --> 00:45:28,180
Μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου;

576
00:45:28,860 --> 00:45:30,130
Δεν είμαι μόνος.

577
00:45:31,290 --> 00:45:33,030
Τα ουράνια πνεύματά μου είναι στο πλευρό μου!

578
00:45:35,490 --> 00:45:38,230
Ευτυχώς, θα σταματήσουμε το τελετουργικό!

579
00:45:38,780 --> 00:45:40,020
Ναι, κύριε!

580
00:45:47,180 --> 00:45:50,230
Όταν το κράτησα μέσα μου
χέρια, ένιωσα τον θυμό,

581
00:45:50,420 --> 00:45:52,990
Η ταλαιπωρία του πόνου των δράκων.

582
00:45:53,750 --> 00:45:56,660
Η μαγική δύναμη αυτού
Το προσωπικό δεν πρέπει να απελευθερώνεται!

583
00:46:10,110 --> 00:46:11,100
Η Σόνια...

584
00:46:14,410 --> 00:46:15,780
Ο βασιλιάς Animus...

585
00:46:16,570 --> 00:46:19,570
Έλα, δώσε μου Dragon Cry.

586
00:46:21,140 --> 00:46:23,580
Αυτή η δύναμη βυθίζει τους ανθρώπους στην ατυχία.

587
00:46:25,090 --> 00:46:26,690
Δεν μπορώ να σας δώσω το Προσωπικό.

588
00:46:27,920 --> 00:46:30,450
Όλοι τρέξτε όσο υπάρχει ακόμη χρόνος!

589
00:46:30,740 --> 00:46:32,570
Γρήγορα, πριν έρθει!

590
00:46:32,920 --> 00:46:35,650
Ευχαριστώ... πολύ...

591
00:46:38,840 --> 00:46:39,700
Βιαστείτε!

592
00:46:39,800 --> 00:46:41,349
Πού είναι το Προσωπικό;!

593
00:46:41,350 --> 00:46:43,440
Ο Λόρδος Ζας επέστρεψε!

594
00:46:44,110 --> 00:46:44,950
Όχι!

595
00:46:45,140 --> 00:46:47,080
Τι κάνεις εδώ;!

596
00:46:47,600 --> 00:46:48,930
Γρήγορα, πήγαινε!

597
00:46:49,220 --> 00:46:50,720
Μην παίζετε παιχνίδια!

598
00:46:51,830 --> 00:46:54,090
Άνοιξε, πύλη του Αιγόκερου!

599
00:47:00,560 --> 00:47:01,750
Αιγόκερως!

600
00:47:03,580 --> 00:47:06,760
Μια κατσίκα; Πλάκα μου κάνεις;!

601
00:47:34,590 --> 00:47:38,670
Φαίνεται ότι η μαγεία σας δεν λειτουργεί
όταν κρύβεις τα μάτια σου.

602
00:47:39,070 --> 00:47:40,480
Εξαιρετικό, Δάσκαλε Λούσι.

603
00:47:41,570 --> 00:47:43,290
Είμαι εντυπωσιασμένος.

604
00:47:48,060 --> 00:47:50,060
Τώρα! Προς την έξοδο!

605
00:47:53,740 --> 00:47:56,440
Θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις.

606
00:47:59,030 --> 00:48:01,820
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή τώρα.

607
00:48:02,140 --> 00:48:03,980
Κόκκινο μαχαίρι, πάμε!

608
00:48:11,610 --> 00:48:12,810
Αφού μάλλον ήμουν άτυχος.

609
00:48:14,730 --> 00:48:16,040
Πού πάει;

610
00:48:16,250 --> 00:48:17,390
Ας τον ακολουθήσουμε.

611
00:49:18,180 --> 00:49:18,910
Τι;!

612
00:49:27,820 --> 00:49:30,610
Φραγκίσκος, Κατερίνα.

613
00:49:39,240 --> 00:49:41,700
Ο πάγος δεν λειτουργεί εναντίον μου!

614
00:49:43,570 --> 00:49:45,820
Καταστρέφει την ίδια του την πόλη!

615
00:49:47,070 --> 00:49:47,820
Προσέχω!

616
00:49:51,190 --> 00:49:52,100
Juvia!

617
00:50:00,240 --> 00:50:01,690
Γεια σου, Onee-Chan!

618
00:50:04,960 --> 00:50:07,720
Καλή δουλειά Κατερίνα.

619
00:50:26,790 --> 00:50:28,370
Καλό σουτ.

620
00:50:29,090 --> 00:50:32,190
Και αυτό παρόλο που χρησιμοποιούμε ξόρκι ταχύτητας!

621
00:50:32,480 --> 00:50:33,870
Είναι πολύ γρήγορος για εμάς.

622
00:50:50,540 --> 00:50:53,190
Ματιά! Μπορώ να σε δω!

623
00:50:57,440 --> 00:50:59,630
Wendy, έχω μια καλή ιδέα.

624
00:50:59,760 --> 00:51:00,540
Τι;

625
00:51:03,190 --> 00:51:05,910
Η ζωή σας τελείωσε στο τέλος!

626
00:51:10,390 --> 00:51:12,730
Κάρλα, μας προλαβαίνει!

627
00:51:13,080 --> 00:51:15,380
Ας συντονίσουμε την αναπνοή μας!

628
00:51:15,650 --> 00:51:16,280
Ναι!

629
00:51:17,630 --> 00:51:19,430
Ένα, δύο...

630
00:51:21,220 --> 00:51:21,850
τρεις.

631
00:51:39,080 --> 00:51:40,490
Αυτό είναι όλο!

632
00:51:46,620 --> 00:51:47,720
Αυτό δεν μπορεί να είναι!

633
00:51:48,240 --> 00:51:53,150
Ένας πάγος που δεν λιώνει
Η ζέστη του Φραγκίσκου και της Κατερίνας;!

634
00:51:54,290 --> 00:51:56,350
Αυτός είναι ο πάγος ενός εξορκιστή.

635
00:51:57,340 --> 00:51:58,870
Αυτό είναι τέλειο.

636
00:51:59,500 --> 00:52:02,940
Και οι κούκλες σου φαίνονται καταραμένες.

637
00:52:04,480 --> 00:52:08,020
Κοροϊδεύεις τα παιδιά μου;

638
00:52:08,720 --> 00:52:10,740
Φράνσις, Κατερίνα!

639
00:52:38,190 --> 00:52:40,540
Δ... αγαπητέ μου Γκρέυ!

640
00:52:47,890 --> 00:52:51,380
Αντίπαλες γυναίκες!

641
00:52:52,680 --> 00:52:55,060
Φτάσε τον! Φτερά αγάπης!

642
00:52:55,280 --> 00:52:57,910
Αγαπητέ μου Γκρέυ, Μαξ Λάβ!

643
00:53:08,580 --> 00:53:09,440
Ομορφος!

644
00:53:11,730 --> 00:53:13,860
Φραγκίσκος, Κατερίνα...

645
00:53:36,380 --> 00:53:38,460
Juvia, είσαι καλά;

646
00:53:38,940 --> 00:53:40,920
Ναι αγάπη μου...

647
00:53:43,560 --> 00:53:44,630
Γκρι...

648
00:54:33,810 --> 00:54:35,160
Grand Fouette!

649
00:54:59,950 --> 00:55:02,150
Αδύνατος! Πότε το έκανες αυτό;

650
00:55:02,520 --> 00:55:05,260
Όταν είδα το έξυπνο πόδι σου να επιτίθεται,

651
00:55:05,360 --> 00:55:07,520
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω κι εγώ.

652
00:55:07,810 --> 00:55:08,730
Εσύ...

653
00:55:08,750 --> 00:55:10,640
Αδύνατον!

654
00:55:13,630 --> 00:55:14,816
Λατρευτός!

655
00:55:14,840 --> 00:55:18,930
Όμως οι κλωτσιές μου μαγεύουν όλους τους άντρες!

656
00:55:19,440 --> 00:55:22,830
Δεν χρειάζεται να μαγεύω όλους τους άντρες!

657
00:55:23,700 --> 00:55:26,060
Αφήστε τα επτά αστέρια να είναι η κρίση σας.

658
00:55:27,620 --> 00:55:29,080
Μεγάλο Άρμα!

659
00:56:11,380 --> 00:56:13,240
Τι συμβαίνει με τη στάση σας;

660
00:56:14,810 --> 00:56:17,090
Δώσε μου γρήγορα Dragon Cry.

661
00:56:18,230 --> 00:56:19,230
εγω...

662
00:56:19,830 --> 00:56:21,200
Δώστε μας το Προσωπικό πίσω.

663
00:56:21,310 --> 00:56:22,400
Πίσω!

664
00:56:22,570 --> 00:56:23,250
Ε;

665
00:56:23,810 --> 00:56:24,330
Ε;

666
00:56:25,240 --> 00:56:26,430
Σόνια;

667
00:56:27,380 --> 00:56:27,960
Ε;

668
00:56:29,910 --> 00:56:31,100
Πού είναι ο βασιλιάς;

669
00:56:31,480 --> 00:56:34,250
Γιατί κρατάς το Επιτελείο, Σόνια;

670
00:56:36,880 --> 00:56:39,586
Να το δώσει στον βασιλιά όταν ήταν εδώ...

671
00:56:39,610 --> 00:56:41,156
Δώστε μας το Προσωπικό!

672
00:56:41,180 --> 00:56:44,069
Όχι... αυτό... καλά...

673
00:56:44,070 --> 00:56:46,530
Δεν μπορείτε να του δώσετε το Προσωπικό.

674
00:56:50,150 --> 00:56:51,070
Σόνια;

675
00:56:51,230 --> 00:56:54,626
Δεν μας μένει χρόνος.
Φέρε μου το Dragon Cry...

676
00:56:54,650 --> 00:56:56,510
Αύριο θα γίνει η σημαντική τελετή.

677
00:56:56,650 --> 00:56:58,760
Γιατί δεν μου το φέρνει;

678
00:56:59,270 --> 00:57:01,340
Θα έρθουν σίγουρα.

679
00:57:06,800 --> 00:57:08,410
Θα είσαι νεκρός.

680
00:57:09,330 --> 00:57:10,750
Και ακριβώς αυτή τη φορά.

681
00:57:13,590 --> 00:57:14,510
Ο βασιλιάς.

682
00:57:15,410 --> 00:57:16,490
Είμαι;

683
00:57:17,070 --> 00:57:19,600
Το αναγνώρισες τώρα Σόνια;

684
00:57:20,120 --> 00:57:20,880
Μεγαλειότητα...

685
00:57:21,160 --> 00:57:22,900
Εσύ και εγώ...

686
00:57:23,600 --> 00:57:25,500
είναι ένα και το αυτό πρόσωπο.

687
00:57:28,780 --> 00:57:29,820
Σόνια!

688
00:57:43,860 --> 00:57:46,580
W... Ποιος είσαι;

689
00:57:48,830 --> 00:57:50,820
Είμαι ο Animus.

690
00:57:52,230 --> 00:57:53,960
Είμαι στο σώμα της Sonya.

691
00:57:55,870 --> 00:57:57,320
Είμαι ένας δράκος.

692
00:57:58,510 --> 00:57:59,510
Ένας δράκος;

693
00:58:03,440 --> 00:58:05,750
Ποια είναι η πρόθεσή σας;

694
00:58:06,150 --> 00:58:11,070
Δεν ήθελες να αποτρέψεις την έκρηξη
του Stellanium με αυτό το Επιτελείο;

695
00:58:12,630 --> 00:58:16,690
Η μικρή Σόνια... Αυτό ρώτησε
τέτοια ανόητα λόγια πιστεύονται.

696
00:58:17,440 --> 00:58:19,200
Τι υπάκουο κορίτσι.

697
00:58:20,310 --> 00:58:25,930
Πρόθεσή μου είναι να βγω από
αυτό το αηδιαστικό ανθρώπινο σώμα.

698
00:58:26,880 --> 00:58:29,620
Ο Igneel είχε καταφέρει να βγει μόνος του.

699
00:58:30,050 --> 00:58:32,900
Ξέρεις τον Igneel;

700
00:58:34,270 --> 00:58:38,320
Ο Igneel σύρθηκε στο
εσωτερικό ενός Dragon Slayer.

701
00:58:38,860 --> 00:58:42,330
Σύρθηκε στο ιδανικό σώμα.

702
00:58:43,180 --> 00:58:46,590
Ωστόσο, δεν είχα
ώρα για επιλογή.

703
00:58:47,400 --> 00:58:51,250
Μπήκα στη σχεδόν νεκρή Σόνια,
που έτυχε να είναι κοντά.

704
00:58:51,470 --> 00:58:53,260
Και περιμέναμε μέχρι τώρα,

705
00:58:53,600 --> 00:58:57,810
Ως εκ τούτου, δεν μπορούσα να πάρω
από τη θέλησή μου.

706
00:58:58,420 --> 00:59:01,970
Αλλά τώρα, κρατάω το Dragon Cry στα χέρια μου!

707
00:59:06,310 --> 00:59:09,690
Αυτό το Προσωπικό ενισχύει
η δύναμη ενός δράκου.

708
00:59:10,370 --> 00:59:12,040
Θα είμαι ελεύθερος!

709
00:59:12,290 --> 00:59:14,390
Δεν θα το επιτρέψω!

710
00:59:17,340 --> 00:59:20,700
Σίγουρα δεν είσαι αυτός του Igneel.

711
00:59:23,780 --> 00:59:25,640
Natsu, πάρτε το Staff!

712
00:59:25,750 --> 00:59:26,650
Η Σόνια...

713
00:59:26,770 --> 00:59:28,130
Βιαστείτε όσο υπάρχει χρόνος!

714
00:59:28,150 --> 00:59:29,690
Άσε το, Σόνια!

715
00:59:31,200 --> 00:59:32,710
Νάτσου!

716
00:59:37,090 --> 00:59:39,580
Θα πάρω το Dragon Cry!

717
00:59:39,690 --> 00:59:41,580
Α... Σκύλος!

718
00:59:42,960 --> 00:59:44,380
Κύριε Ζας!

719
00:59:44,650 --> 00:59:48,640
Σκοπός;
Όχι, τώρα μάλλον είσαι η Σόνια...

720
00:59:49,380 --> 00:59:54,630
Ως βασιλιάς μου έχεις δώσει εντολές και πότε
Σόνια μου έκανες αναφορά.

721
00:59:55,810 --> 00:59:59,880
Βαρέθηκα το μονοπρόσωπό σου.

722
01:00:00,200 --> 01:00:03,770
Τι... έχεις... με το Προσωπικό;

723
01:00:04,930 --> 01:00:07,830
Θα το χρησιμοποιήσω για να εκδικηθώ τον Φιόρε!

724
01:00:10,330 --> 01:00:14,220
Το Dragon Cry είναι ένα εξαιρετικά συμπιεσμένο
συμπυκνώματος Ethernano.

725
01:00:14,630 --> 01:00:16,250
Αν το απελευθερώσω,

726
01:00:16,270 --> 01:00:20,220
Μπορώ να απελευθερώσω μια μαγική δύναμη δηλαδή
δεκάδες φορές πιο δυνατό από τον Αιθέριο!

727
01:00:20,710 --> 01:00:26,160
Θα σβήσω τον Φιόρε, που περιφρόνησε
η μαγεία μου ως μαύρη μαγεία και με εξόρισε!

728
01:00:26,800 --> 01:00:28,190
Με τα ίδια μου τα χέρια!

729
01:00:28,570 --> 01:00:29,620
Κόκκινο μαχαίρι!

730
01:00:30,240 --> 01:00:32,760
Είναι το φαγητό σου.

731
01:00:37,480 --> 01:00:38,830
Περιμένετε!

732
01:00:43,010 --> 01:00:45,760
δεν θα σου το επιτρέψω
πλήγωσε τη Νάτσου και τη Σόνια.

733
01:00:46,390 --> 01:00:48,410
Είμαι, Red Happy!

734
01:00:48,900 --> 01:00:51,030
Δεν σε φοβάμαι.

735
01:01:10,480 --> 01:01:12,170
Ήταν υπέροχο, ευτυχισμένο!

736
01:01:12,460 --> 01:01:14,360
Ω, Λούσι!

737
01:01:15,540 --> 01:01:16,540
Ευτυχισμένος!

738
01:01:17,000 --> 01:01:18,710
Ανάθεμα σε Ζας!

739
01:01:19,610 --> 01:01:20,480
Σόνια!

740
01:01:21,370 --> 01:01:23,120
Όχι, ποιος είσαι;!

741
01:01:41,960 --> 01:01:43,580
Ασυγχώρητος!

742
01:01:45,020 --> 01:01:45,940
Ένας δράκος!

743
01:01:55,750 --> 01:01:57,860
Φροντίστε την Happy και τη Sonya.

744
01:02:06,720 --> 01:02:08,420
Καθόλου, Μεγαλειότατε!

745
01:02:09,030 --> 01:02:13,060
Να είστε πιο προσεκτικοί με τα ιστορικά
κτίρια της αυτοκρατορίας μας.

746
01:02:13,600 --> 01:02:15,880
Δώσε μου το Επιτελείο, Ζας!

747
01:02:16,070 --> 01:02:18,700
Το ήθελες πολύ
πάρει αυτό το σχήμα ή όχι!

748
01:02:19,120 --> 01:02:21,520
Έχεις πετύχει τον στόχο σου πάντως;

749
01:02:21,690 --> 01:02:24,060
Αυτή η φόρμα δεν είναι τέλεια.

750
01:02:24,370 --> 01:02:27,460
Δεν είναι αυτή η ελευθερία, ήθελα!

751
01:02:29,420 --> 01:02:31,700
Τότε θα σου δώσω ελευθερία.

752
01:02:32,140 --> 01:02:34,340
Μεγαλειότατε, ήσασταν πραγματικά τυχεροί.

753
01:02:44,610 --> 01:02:46,360
Οργίστε όσο θέλετε...

754
01:02:47,340 --> 01:02:48,670
Εντελώς δωρεάν.

755
01:03:06,560 --> 01:03:09,400
Φαίνεται να υπάρχουν ακόμα λίγοι
νεράιδες εξακολουθούν να κρέμονται τριγύρω.

756
01:03:10,720 --> 01:03:15,840
Ίσως θα έπρεπε να τα χρησιμοποιήσω, ανεπτυγμένα
στα κρυφά για μια κατάσταση σαν τη σημερινή.

757
01:03:16,980 --> 01:03:19,360
Έλα εδώ, Quartum Army!

758
01:03:39,000 --> 01:03:40,450
Τι τύποι είναι αυτοί;

759
01:03:40,730 --> 01:03:41,510
Στρατιώτες;

760
01:03:42,110 --> 01:03:44,010
Θ... Αυτά είναι πραγματικά πολλά!

761
01:03:47,610 --> 01:03:48,240
Γουέντυ!

762
01:03:52,900 --> 01:03:54,050
Τι δύναμη!

763
01:03:58,690 --> 01:04:02,910
Quartum Army, κράτησε Fairy
Ουρά απασχολημένη και δώσε μου χρόνο!

764
01:04:10,600 --> 01:04:11,430
Ποιοι είναι αυτοί;!

765
01:04:11,900 --> 01:04:13,660
Ο Στρατός Quartum.

766
01:04:13,790 --> 01:04:16,210
Είναι η τέταρτη γενιά
του Δρακοκτόνου.

767
01:04:16,310 --> 01:04:17,550
Τέταρτη γενιά;!

768
01:04:17,650 --> 01:04:21,660
Είναι τεχνητοί στρατιώτες που δημιουργήθηκαν
με το Dragon Slayer Lacrima.

769
01:04:26,920 --> 01:04:29,200
Άνοιξε, πύλη του Σκοπευτή!

770
01:04:30,250 --> 01:04:31,400
Τοξότης!

771
01:04:31,580 --> 01:04:32,840
Γειά σου!

772
01:04:33,000 --> 01:04:34,990
Στοχεύουμε σε κάθε ένα από αυτά!

773
01:04:35,090 --> 01:04:36,680
Εντάξει!

774
01:05:02,860 --> 01:05:04,280
Το προσωπικό είναι από πάνω μας;

775
01:05:10,280 --> 01:05:14,950
Ω, Dragon Cry, δείξε μου την αληθινή σου δύναμη!

776
01:05:24,010 --> 01:05:26,030
Κύριε πάτερ δηλαδή...

777
01:05:26,320 --> 01:05:27,980
Dragon Cry.

778
01:05:28,780 --> 01:05:32,590
Hisu, εκκενώστε όλα τα
άνθρωποι του βασιλείου!

779
01:05:33,300 --> 01:05:34,550
Πρέπει να βιαστούμε,

780
01:05:35,100 --> 01:05:39,800
Η οργή και το μίσος των δράκων
θα μας βρέξει!

781
01:05:40,360 --> 01:05:41,700
Τι συμβαίνει;!

782
01:05:45,610 --> 01:05:46,900
Αυτό φαίνεται κακό!

783
01:05:47,170 --> 01:05:48,400
ήρθε η ώρα!

784
01:05:48,730 --> 01:05:50,710
Ω, πεθαμένοι δράκοι,

785
01:05:51,080 --> 01:05:53,646
Φτιάξε ένα σιδερένιο σφυρί από την οργή σου...

786
01:05:53,670 --> 01:05:55,330
και χτυπήστε με αυτό.

787
01:06:01,040 --> 01:06:02,220
Αυτό το κάθαρμα!

788
01:06:09,560 --> 01:06:10,340
Ευτυχισμένος!

789
01:06:10,620 --> 01:06:12,220
Θα σε πετάξω στην κορυφή του πύργου!

790
01:06:12,240 --> 01:06:13,020
Ευχαρίστως!

791
01:06:13,180 --> 01:06:14,520
Ναι, κύριε!

792
01:06:22,100 --> 01:06:23,190
Το νιώθω!

793
01:06:23,390 --> 01:06:26,540
Ολόκληρη η ήπειρος είναι ένας μαγικός κύκλος!

794
01:06:27,020 --> 01:06:29,060
Εξαφανίζεται, Φίο...

795
01:06:32,380 --> 01:06:33,470
Τι είναι αυτό;

796
01:06:53,260 --> 01:06:54,250
Τι είναι αυτό;

797
01:06:54,500 --> 01:06:55,896
Dragon Cry!

798
01:06:55,920 --> 01:06:58,306
Natsu, σίγουρα είναι εκτός ελέγχου!

799
01:06:58,330 --> 01:06:59,770
Πρέπει να τον σταματήσουμε!

800
01:07:03,960 --> 01:07:06,140
Το προσωπικό είναι δικό μου!

801
01:07:06,280 --> 01:07:07,306
Δώσ' το σε μένα!

802
01:07:07,330 --> 01:07:08,440
Αποκλείεται!

803
01:07:15,810 --> 01:07:16,820
Ευτυχισμένος!

804
01:07:33,620 --> 01:07:37,010
Είσαι στην πραγματικότητα ένας Δρακοκτόνος!

805
01:07:37,110 --> 01:07:38,320
Ναι, και;

806
01:07:38,420 --> 01:07:42,640
Λόγω τύπων σαν εσένα, το
οι δράκοι εξαφανίστηκαν!

807
01:07:43,110 --> 01:07:45,730
Μας κλέψατε την ελευθερία μας!

808
01:07:46,110 --> 01:07:48,889
Αυτή τη φορά θα σας δώσω ανθρώπους.

809
01:07:48,890 --> 01:07:52,310
Η οργή των δράκων γεύση!

810
01:08:25,170 --> 01:08:25,570
Ε;

811
01:08:30,980 --> 01:08:31,690
Ε;

812
01:08:35,500 --> 01:08:38,020
Να... Νάτσου!

813
01:08:51,870 --> 01:08:57,520
Dragon Cry, δώσε μου την πλήρη δύναμή μου τώρα!

814
01:09:09,460 --> 01:09:12,430
Η μάχη μεταξύ των δράκων
και οι Δρακοκτονιστές

815
01:09:12,690 --> 01:09:14,810
έφτασε στο τέλος του.

816
01:09:15,480 --> 01:09:19,050
Από εδώ και πέρα, η εποχή των δράκων!

817
01:09:22,960 --> 01:09:24,770
Σταματήστε, Μεγαλειότατε!

818
01:09:25,150 --> 01:09:26,276
Σταματήστε στην άκρη!

819
01:09:26,300 --> 01:09:28,150
Όχι, δεν μπορώ!

820
01:09:28,310 --> 01:09:31,410
Δεν θα σου επιτρέψω να πονέσεις
αυτοί οι άνθρωποι ακόμα περισσότερο!

821
01:09:32,770 --> 01:09:36,070
Οι ψυχές τους είναι στενά συνδεδεμένες.

822
01:09:36,800 --> 01:09:40,350
Λάμπουν σαν τα αστέρια αυτού του κόσμου!

823
01:09:41,370 --> 01:09:42,280
Ωστόσο,

824
01:09:43,230 --> 01:09:47,850
η ψυχή σου έχει χάσει τη λάμψη της.

825
01:09:48,350 --> 01:09:49,780
Και είναι σε βαθύ σκοτάδι.

826
01:09:52,280 --> 01:09:56,150
Ήσουν φιλικό άτομο στο παρελθόν...

827
01:09:58,430 --> 01:09:59,320
Νάτσου!

828
01:09:59,680 --> 01:10:01,050
Νάτσου!

829
01:10:01,220 --> 01:10:01,960
Νάτσου!

830
01:10:03,160 --> 01:10:04,100
Ξυπνώ!

831
01:10:04,270 --> 01:10:06,310
Νάτσου!

832
01:10:06,610 --> 01:10:08,190
Σήκω, Νάτσου!

833
01:10:08,710 --> 01:10:09,630
Νάτσου!

834
01:10:59,730 --> 01:11:01,680
Νάτσου!
Νάτσου!

835
01:11:07,740 --> 01:11:09,570
Οπότε είσαι ακόμα ζωντανός,

836
01:11:09,770 --> 01:11:12,730
Εσείς τα πλάσματα που υπάρχουν
μόνο για να καταστρέψεις δράκους;

837
01:11:20,640 --> 01:11:26,630
Δεν παλεύω για να καταστρέψω δράκους...

838
01:11:28,380 --> 01:11:29,470
Στους συντρόφους μου.

839
01:11:30,180 --> 01:11:31,130
Για την προστασία...

840
01:11:32,740 --> 01:11:34,360
Μόνο για αυτό.

841
01:11:35,290 --> 01:11:36,550
παλεύω!

842
01:11:37,220 --> 01:11:40,000
Εδώ και τώρα!

843
01:11:40,420 --> 01:11:42,340
Κάτσε ήσυχα!

844
01:11:52,960 --> 01:11:55,270
Εσύ αρουραίος!

845
01:12:15,300 --> 01:12:17,810
Αηδία άνθρωπε...

846
01:12:39,420 --> 01:12:41,430
Είσαι και δράκος;!

847
01:13:01,580 --> 01:13:05,330
Σε αναγνώρισα, την αληθινή σου μορφή!

848
01:13:05,740 --> 01:13:07,790
Δεν είσαι άνθρωπος!

849
01:13:08,060 --> 01:13:10,846
Είσαι το ον που
θα καταστρέψει τα πάντα!

850
01:13:10,870 --> 01:13:15,420
Δεν έχει σημασία τι είμαι!

851
01:13:16,400 --> 01:13:20,440
Έχω αφιερώσει την ύπαρξή μου
εντελώς στους συντρόφους μου!

852
01:13:29,500 --> 01:13:31,220
Κρέας ή κόκαλο με αίμα...

853
01:13:31,690 --> 01:13:35,350
Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτό!

854
01:14:48,530 --> 01:14:49,390
Νάτσου...

855
01:14:50,370 --> 01:14:52,190
Ο ουρανός είναι και πάλι κανονικός!

856
01:14:53,200 --> 01:14:57,900
Τα κατάφερες, Fairy Tail;

857
01:15:09,740 --> 01:15:10,810
Νάτσου!

858
01:15:23,580 --> 01:15:24,440
Νάτσου...

859
01:15:26,620 --> 01:15:27,550
Λούσι...

860
01:15:32,540 --> 01:15:33,520
Πώς;

861
01:15:34,930 --> 01:15:36,160
Κοιτάζω;

862
01:15:40,140 --> 01:15:41,830
Όπως ο Νάτσου. Είναι προφανές.

863
01:15:52,640 --> 01:15:54,280
Το σώμα μου.

864
01:15:55,700 --> 01:15:58,590
Διαλύεται σε...

865
01:15:59,540 --> 01:16:00,500
Μεγαλειότητα,

866
01:16:04,720 --> 01:16:07,620
Σας ευχαριστώ για όλα.

867
01:16:09,130 --> 01:16:11,110
Ότι με μεγάλωσες...

868
01:16:14,460 --> 01:16:18,300
Σόνια, το είδα για πρώτη φορά...

869
01:16:19,260 --> 01:16:20,320
Το δικό σου...

870
01:16:21,650 --> 01:16:22,650
Χαμογέλα...

871
01:16:25,370 --> 01:16:27,760
Πού είσαι τώρα;

872
01:16:29,960 --> 01:16:31,000
Το δάκρυ...

873
01:16:31,910 --> 01:16:33,010
ενός Δράκου.

874
01:16:37,150 --> 01:16:39,480
Κοίτα, Dragon Cry!

875
01:16:47,520 --> 01:16:48,350
Ένα συγκρότημα;

876
01:16:48,970 --> 01:16:51,950
Αυτή ήταν η αρχική του μορφή;

877
01:16:52,500 --> 01:16:54,150
Κάπου έχει εξαφανιστεί.

878
01:16:57,540 --> 01:16:58,590
Λούσι.

879
01:16:58,810 --> 01:16:59,540
Ε;

880
01:17:04,810 --> 01:17:05,820
Ο βασιλιάς...

881
01:17:07,280 --> 01:17:10,806
έχει εξαπατήσει τον κόσμο και εμένα.

882
01:17:10,830 --> 01:17:12,750
Είπε ψέματα στον εαυτό του.

883
01:17:13,260 --> 01:17:18,960
Και για να ικανοποιήσει το προσωπικό του συμφέρον,
έχει χαρακτηρίσει αυτή την κατάσταση.

884
01:17:21,650 --> 01:17:24,150
Έχει πληγώσει πολλούς ανθρώπους.

885
01:17:25,850 --> 01:17:27,800
Ήταν κακός άνθρωπος.

886
01:17:28,170 --> 01:17:29,020
Ωστόσο,

887
01:17:30,090 --> 01:17:33,280
Ήταν κάτι σαν οικογένεια για μένα.

888
01:17:35,540 --> 01:17:38,690
Ακόμα κι αν με χρησιμοποίησε,

889
01:17:39,600 --> 01:17:41,920
Χάρηκα που ήταν δίπλα μου.

890
01:17:44,350 --> 01:17:47,030
Αν γινόταν, θα το είχα
του έδωσε άλλους τρόπους και...

891
01:17:48,050 --> 01:17:51,090
Σε αμοιβαία υποστηρικτική βάση.

892
01:17:51,630 --> 01:17:53,670
Θέλω να βοηθήσω.

893
01:17:57,980 --> 01:17:59,810
Ακριβώς όπως εσύ.

894
01:18:04,270 --> 01:18:06,970
Η συντεχνία είναι η οικογένειά μας, έτσι δεν είναι;

895
01:18:08,280 --> 01:18:09,100
Πάντοτε!

896
01:18:11,090 --> 01:18:11,980
Δικαίωμα.

897
01:23:01,580 --> 01:23:04,150
Βοήθεια! Βοήθεια!

898
01:23:07,850 --> 01:23:12,940
Τέλειος. Αυτό το μικρό
κορίτσι θα μας ικανοποιήσει.

899
01:23:15,780 --> 01:23:19,190
Είμαι ο Dragon Slayer Acnologia.

900
01:23:19,830 --> 01:23:22,970
Θα καταστρέψω τους δράκους.

901
01:23:40,000 --> 01:23:42,110
Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να σε σώσω.

902
01:23:44,570 --> 01:23:48,000
Θα καταστρέψω όλους τους δράκους.

903
01:23:50,240 --> 01:23:52,530
Ακνολογία...

904
01:23:54,960 --> 01:23:58,320
Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα...

905
01:23:59,180 --> 01:23:59,980
Όχι ακόμα...

906
01:24:02,560 --> 01:24:05,880
Αυτό το κορίτσι ζει ακόμα...

907
01:24:08,690 --> 01:24:11,470
Κορίτσι, πες μου το όνομά σου.

908
01:24:12,090 --> 01:24:16,240
Αν το κάνετε, πιθανότατα μπορούμε να επιβιώσουμε και οι δύο.

909
01:24:18,260 --> 01:24:19,560
Η Σόνια...

910
01:24:26,030 --> 01:24:27,030
Ανόητο...

911
01:24:33,120 --> 01:24:34,870
Αυτή είναι η Acnologia.

912
01:24:35,480 --> 01:24:36,960
Ο εχθρός μας.

913
01:24:40,490 --> 01:24:42,410
Η μάχη άρχισε,

914
01:24:43,070 --> 01:24:44,070
Νάτσου.



 
 
    
   

   

  
     
 


